Societat/ L'Agrupació Borrianenca de Cultura (ABC), ha signat un conveni amb l'Ajuntament de Borriana que inclou algunes clàusules que, pensàvem, no eren assumibles. El partit Compromís ha fet públic un comunicat en què ho denuncia. El president de l'ABC ha respost a Compromís. Nosaltres expressem la nostra opinió: és censura, l'ABC hauria d'haver preguntat o no firmar. Reflexionem sobre el paper de l'ABC en la cultura borrianenca al llarg dels últims anys.
Act. 30/06/2024, JCF, 5'
Maldigo la poesía concebida como un lujo
cultural por los neutrales
que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.
Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.
La poesía es un arma cargada de futuro, Gabriel Celaya
Em fa molta peresa parlar de tot açò.
Com és conegut, a Borriana, des de fa un any, la regidoria de Cultura està dirigida per Vox. El canvi, en formes i contingut, ha sigut brutal, a pitjor, clar. El regidor és conegut per la seua intolerància a tot el que s'opose a les seues creences polítiques, socials, afectives i religioses i, també, i molt especialment, pel seu rebuig públic i notori a tot allò que té a veure amb la promoció i ús de la cultura i llengua valencianes, que ell anomena 'pancatalanisme', a la recuperació de la memòria democràtica i a la llibertat afectivosexual de les persones.
Davant aquesta intolerància i ignorància supina, els partits polítics i molta gent hem mostrat la nostra disconformitat amb la manera com tracta la cultura, en general, i el valencià, en particular, i ens hem manifestat si ha sigut menester.
En tots els actes i manifestos de protesta he trobat a faltar una entitat molt antiga i molt arrelada a la ciutat que té com a missió promoure la cultura i la cultura borrianenca. Em referisc, és clar, a l'Agrupació Borrianenca de Cultura (ABC), coneguda també com 'la Cultural'. Doncs bé, no recorde haver llegit cap nota de premsa o manifestació referent a cap de les barbaritats que ha perpetrat el regidor de cultura. Més concretament, esperava que en la concentració davant de la biblioteca la Cultural haguera tingut el paper principal; fins i tot, haver encapçalat i liderat la protesta (ho va fer la Plataforma per la Llengua). El fet, la cancel·lació de la subscripció a revistes i còmics en valencià, és molt greu i afecta, directament, l'ús i promoció del valencià. I aquest aspecte —no estem faves—, ha sigut, fins ara —pel que es veu—, un dels signes d'identitat de l'ABC.
També esperava que l'ABC se sumara a l'any Estellés, 'Cent d'Estellés', que ha promogut la societat civil valenciana al marge de les institucions autonòmiques, ja que aquestes han rebutjat fer qualsevol homenatge al poeta, però diria que, fins ara, no s'ha pronunciat. Continuarem esperant, encara queda mig any.
"Mai, en tota la història de l'ABC, un regidor de Cultura havia maltractat tant l'associació, la cultura, el valencià i als socis i sòcies"
Si protestar contra la no subscripció de còmics no va motivar l'ABC (i mira que l'ABC ha tingut des de sempre un nexe important amb la cultura escrita en valencià), encara menys ho va fer el canvi de lloc dels llibres infantils que parlen de l'afectivitat... I pel que fa a la placa de la presó de la Mercé, això sí que feia mandra de veritat... I és curiós, perquè en la seua revista, el Buris-ana, han publicat molts articles referents a la memòria democràtica de Borriana que no apunten precisament a la 'concòrdia' que prediquen els partits del govern autonòmic i municipal.
La seua immobilitat, pensant-ho bé, ve de més lluny. Em vaig quedar estorat quan vaig llegir en el número 238 del Buris-ana (Octubre 2023) una entrevista al regidor de Cultura (vos posaria l'enllaç corresponent però és que, justament eixe número, no es pot baixar!). Mai en tota la història de l'ABC un regidor de Cultura havia maltractat tant l'associació, la cultura, el valencià, i els socis i sòcies. No va tindre ni l'amabilitat de fer-la cara a cara, sinó que va contestar per escrit i en castellà, a cara de perro, les preguntes. Molt trist. Molt lamentable.
Esperava una resposta ferma i valenta de l'ABC contestant raonadament, amb cultura i educació, els exabruptes del regidor, si no en el mateix número, en el següent. Però no, con si ploguera. Ni un simple comentari. La Cultural s'ho havia engolit tot i somreia. En altres temps, aixó, les paraules del regidor, haurien provocat cartes i articles de protesta als diaris. D'altra banda, no cal dir-ho, que la directiva no es pronunciara clarament en contra del regidor, hauria comportat que molts sòcies i socis exigiren la dimissió del síndic major. (Per molt menys, quasi arriben a les mans dos 'bàndols' de la Cultural fa quaranta anys.)
Un dia em va parar la directora del Buris-ana i em va preguntar per un incident desagradable que jo havia tingut amb la directora del Centre de les Arts Martí de Viciana a propòsit d'una poesia d'Estellés que van esborrar temporalment. El que és més important, vam parlar sobre la desaparició del valencià en tota la publicitat dels actes que fa el centre (els missatges electrònics són bilingües). Vaja, en realitat, el valencià ha desaparegut en tota la publicitat dels actes de cultura..., fins i tot les conferències de la Real Academia de la Lengua Valenciana s'anuncien en castellà... Per si algú no ho sap, el Martí de Viciana depén de Cultura, és a dir, de Vox, com la biblioteca.
"A Borriana es fa cultura molt diversa. Hi ha hagut col·lectius que s'han mogut per la cultura, per la música, per l'art, per la memòria democràtica"
Li vaig exposar el meu punt de vista: calia fer 'alguna cosa' ara mateix. I li vaig suggerir algunes propostes. Em va comentar que 'estaven preparant un manifest...'. Ja han passat uns quants mesos d'això i l'únic manifest de l'ABC de què tinc constància és un que hauria preferit no veure'l.
Arribats a aquest punt, una reflexió. Fa molts, molts anys que a Borriana es fa cultura molt diversa. Hi ha hagut col·lectius que s'han mogut per la cultura, per la músic, per l'art, per la memòria democràtica. I la gent, molta gent, ha continuat escrivint i publicant en valencià. No cal dir-ho, tenim músics i músiques en valencià, pintors i pintores i artistes plàstics que creen i exposen, que fan cultura, que triomfen, que es mouen... Hem d'esmentar també els llibrets fallers, alguns han publicat estudis sobre la cultura local molt destacats. I moviments socials i polítics, i juvenils, i feministes i associacions... I tot sense el paraigua de l'ABC. L'ABC fa molts, molts anys, que s'ha desmarcat del que passa al poble. En l'àmbit cultural i en l'àmbit social i polític.
Abans, l'ABC aglutinava tota la cultura de la ciutat. Era la cultura borrianenca per definició. Però d'això ja fa algunes dècades. Ara ja no. Per què m'hauria d'estranyar, doncs, que l'ABC no diguera res sobre la regidoria i el regidor de Cultura?
I va i Compromís descobreix el pastís i conta això del conveni amb l'Ajuntament de 2024.
Quan li vaig preguntar al president si el conveni era públic (perquè me'n passara una còpia) la seua resposta va ser 'òbviament, no'. Doncs sí, és públic. El teniu ací, en el portal de la transparència de l'Ajuntament. Resulta que el conveni és nominatiu, és a dir, a dit, és a dir, no és de 'concurrència participativa' (qui ofereix millors propostes, guanya): l'Ajuntament dona x diners graciosament a qui vol perquè faça determinades 'coses'.
"Es completamente aberrante todo intento de desmembrar el País Valenciano de la comunidad idiomática y cultural catalana"
I per això pot demanar, a canvi, el que vullga. I és públic perquè són diners de tots i totes els contribuents, i per això s'han de justificar les despeses i la ciutadania (que pot veure les factures) ha de poder comprovar que s'han gastat els diners com toca.
Les obligacions de caràcter específic fan pena:
Això és, enguany no es pot publicar en el Buris-ana ni en cap activitat subvencionada, aquest document (de 1975!!) on vint-i-tres membres de les acadèmies de la llengua (espanyola) i la història, i el cardenal Tarancon, borrianenc estimat amb tantíssima devoció que té una estàtua i no sé quants col·legis i carrers al seu nom, on s'afirma que el valencià i el català son la mateixa llengua i que 'es culturalmente aberrante todo intento de desmembrar el País Valenciano de la comunidad idiomática y cultural catalana', etc. Això és 'difusión, fomento y/o búsqueda de la unidad lingüística, territorial o cultural con Cataluña'.
 |
I l'ABC calla, signa, i calla.
A pesar del que diu Compromís, considere que no és una coacció a l'ABC, sinó que el conveni és un instrument de censura, de censura prèvia. El regidor ordena de què es pot parlar i de què no. S'actua contra el valencià però el resultat és una actuació contra la cultura en general, contra el dret i l'exigència de tindre pensament crític, contra el dret a opinar i reflexionar sobre qüestions polítiques, socials, ideològiques, religioses... És la censura de la raó. És l'actitud totalitària d'un partit que no posa la foto dels seus regidors en el BIM, sinó la del líder, una persona que no és regidor, que no té res a veure amb la ciutat, que només va vindre a fer-se una foto.
"Davant la clàusula, l'ABC podria haver actuat coherentment amb els seus principis de foment de la cultura i no acatar la censura"
És censura, no és coacció. I no és la primera vegada que ho fa. Al gener de 2024, la regidoria de Cultura va convocar el concurs de pintura 'Ciudad de Burriana' (sic). En les bases, que ja no estan en línia, hi havia un apartat en què s'indicava que les obres no havien 'd'atemptar contra els drets humans' (?), i en un altre apartat, el jurat es reservava el dret d'admissió de les obres, és a dir, el jurat (format per professionals del ram i Jesús Albiol) determinava si la teua obra participava o no en el concurs. No s'especificava per quins motius podien admetre-la o rebutjar-la. Això és censura prèvia.
I dic que no és coacció perquè, davant la clàusula, l'ABC podia haver actuat coherentment amb els seus principis de foment de la cultura i no acatar la censura, com va fer l'Associació d'Escriptors en Llengua Valenciana quan va rebutjar la subvenció de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua perquè els obligava a escriure segons les normes ortogràfiques de l'AVL. Ells, els de la llengua valenciana, escriuren també en català, però amb unes altres normes ortogràfiques.
Però no. Va firmar.
Compromís, en el comunicat en FB respon molt encertadament al president de l'ABC quan aconsella als polítics del món 'deixeu-nos als professionals i dediqueu-vos a fer política': doncs sí, la cultura és política, és benestar, és democràcia. Pel que fa a la parida de l'apoliticisme suprapartidista, no vaig a fer cap comentari, mireu els Buris-ana. Això sí, com que la revista ha de ser neutral ideològicament, potser ja no es podran publicar articles de memòria democràtica, òbviament ideologitzats (com no pot ser d'una alta manera) i que se situen fora de línia oficial de PP-VOX, això és, la 'concòrdia', això que s'han inventat per a blanquejar la repressió franquista i humiliar, altra vegada, les víctimes d'aquella repressió.
Enguany és aquesta clàusula. El regidor ix reforçat. L'any que ve, vist l'èxit, podrà exigir a l'ABC que faça servir Borriana amb u o que escriga en castellà. Per què no?
"Per sort, hi ha vida, i cultura, més enllà de l'ABC i l'Ajuntament, només faltaria!"
És una llàstima que tot açò haja passat. Quan era menut, de tant en tant es reunien casualment a la impremta de mon pare alguns socis importants de l'ABC. Mentre Pepe treballava, els altres xarraven d'açò i d'allò i aprofitaven per a criticar l'alcalde o a algun regidor, el que fora, per alguna cosa que havia fet. Jo escoltava. I aprenia. Un dia, algú va dir 'això és una baixà de pantalons'. I se'm va quedar gravada aquesta expressió perquè aleshores no la vaig entendre. Ara sí. En la meua opinió, haver firmat el conveni de la censura ha sigut una baixà de pantalons en tota regla.
Per sort, hi ha vida, i cultura, més enllà de l'ABC, i de l'Ajuntament, només faltaria! Enguany, sense anar més lluny, s'han dut a terme festivals de música i s'han programat nombroses activitats culturals sense el suport de l'Ajuntament. I la gent continuem escrivint, pintant i opinant, en paper o en xarxes, sense ni tan sols pensar que existeix l'ABC.
No sé què passarà a partir d'ara en la Cultural. Vaja, sí, tot continuarà igual.
No en el meu nom.
Cridem qui som i que tothom ho escolti.
I en acabat, que cadascú es vesteixi com bonament li plagui,
i via fora!, que tot està per fer i tot és possible.
Ara mateix, Miquel Martí i Pol
30/6/24, JCF